マアンさん（右）が作曲した「ズィルザール」の歌詞を日本語で朗読するナジーブさん

2023/03/13 10:28

　トルコ・シリア大地震被災者支援チャリティーコンサートは１２日、福島県いわき市のアクアマリンふくしまで開かれた。

　福島市のＮＰＯ法人チームふくしまの協力。県内での開催は初めてで、同ＮＰＯを応援しているシリア人ジャーナリストのナジーブ・エルカシュさん＝東京都＝が呼びかけ、東日本大震災当時の同館とのつながりから今回のコンサートが実現した。

　シリア出身の作曲家で歌手のマアン・アリさん＝兵庫県＝、シンガーソングライターのＹＡＴＣＨ（やっち・本名・相沢恭行）さん＝宮城県気仙沼市出身＝の２人がシリアやアラブの伝統的な音楽やポップスを織り交ぜながら演奏した。マアンさんが地震後に作曲したという「ズィルザール」（アラビア語で地震）も披露され、歌詞をナジーブさんが日本語で朗読した。

　会場に集まった来館者が演奏に聴き入った。被災者支援の募金箱も設置された。ナジーブさんは「支援が必要なのはもちろん、文化交流の観点でも力を注いでいきたい」と話した。